Univerzitná noc literatúry v znamení jazykov univerzity

Školský servis, 18. marca 2018 14:13

Slovenské preklady v znamení jazykov UMB.

Univerzitná noc literatúry UMB Foto: UMB Banská Bystrica
Univerzitná noc literatúry UMB Foto: UMB Banská Bystrica


Banská Bystrica 18. marca (SkolskyServis.sk) - Aj tento rok Vás už tradične privíta Univerzitná noc literatúry na pôde Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrica a séria verejných čítaní sa uskutoční 25. 4. 2018 po jubilejný piatykrát. Tohtoročným výberom kníh chceme prítomným pripomenúť vydavateľstvá, ktoré podporovali doterajšie ročníky UNL, a chceme predovšetkým predstaviť jazyky, v ktorých sa na univerzite realizuje štúdium. Na UMB dominuje sedem cudzích jazykov a jej hlavným jazykom je, prirodzene, rodná slovenčina, organizačný tím preto vybral ochutnávku od slovenského autora a slovenské preklady z ruštiny, poľštiny, angličtiny, nemčiny a z tria románskych jazykov vybral francúzštinu a taliančinu.

Čítať sa, samozrejme, budú ukážky zo slovenských prekladov, čím opäť vzdáme hold výborným prekladateľom a prekladateľkám do slovenského jazyka, vďaka ich práci sú nám prístupné knihy v jazykoch, ktoré neovládame. Ako je už dobrým zvykom, aj tento rok budú všetky čítania tlmočené do slovenského posunkového jazyka a nebude chýbať ani detské stanovište či detský kútik.

Organizácia UNL na pleciach študentiek a študentov

Od vzniku myšlienky UNL, inšpirovanej medzinárodným podujatím European Literature Nights, podujatie pre Vás pripravujú študentky a študenti s pomocou dvoch pedagogičiek z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Každý rok dobrovoľnícka skupina študentiek a študentov stojí pred výzvou, ako úspešne zvládnuť všetky nástrahy organizácie väčšieho podujatia, určeného pre širšiu verejnosť.

Kto s nami oslávi piaty ročník UNL, musí vedieť, že čítania na všetkých stanovištiach začínajú naraz o 17.30 a po každom čítaní budú mať návštevníci a návštevníčky 15 minút na presun na ďalšie stanovište. Na prvom stanovišti, ktoré sa rozhodnete navštíviť, dostanete už tradične svoj vlastný „literárny pas“, na ktorom nájdete všetky podstatné informácie o literárnych dielach a čítajúcich. Taktiež tu nájdete mapku stanovíšť, aby ste sa v okolí Filozofickej fakulty UMB vedeli ľahšie orientovať. Nezabudnite, že aj tento rok po skončení verejných čítaní sa bude konať afterparty vo V-clube, kde sa prostredníctvom svojho literárneho pasu budete môcť zapojiť do tomboly a vyhrať rôzne ceny od našich sponzorov. Dajte si však pozor, do tomboly sa môže zapojiť literárny pas vtedy, keď bude obsahovať pečiatky zo všetkých siedmich stanovíšť. V priestore oproti V-clubu bude pripravený aj predajný stánok predmetov s logom UNL, ale najmä čítaných kníh, ktoré si vďaka spolupráci s banskobystrickým Artforom budete môcť zakúpiť za zvýhodnené ceny.

Pýtate sa, čo a kde sa bude čítať a v podaní koho? Sledujte facebookovú alebo webovú stránku UNL, na ktorej každý týždeň odhalíme jedno stanovište a pripravená je aj súťaž o čítané knihy s podpisom čítajúceho/čítajúcej a špeciálnou pečiatkou UNL.



Júlia Dziaková,
Eva Kovaličková,
členky tímu UNL

Téma TASR