O titul najlepšieho európskeho prekladateľa súťažia 17-roční študenti

Školský servis, 23. novembra 2017 12:06

Študenti si pri preklade môžu vybrať ľubovoľnú jazykovú kombináciu spomedzi 24 úradných jazykov EÚ.

Ilustračné foto Foto: eurocartrans.org



Bratislava 23. novembra (SkolskyServis.sk) - Vo štvrtok 23. novembra medzi 10.00 a 12.00 sa v celej Európskej únii uskutočnila súťaž pre mladých prekladateľov Juvenes Translatores. Na Slovensku sa do nej zapojil rekordných počet 108 škôl, postúpiť do druhého kola však mohlo len 13 z nich.

Evanjelické gymnázium Juraja Tranovského, Liptovský Mikuláš
Gymnázium, Bytča
Gymnázium Bilíkova, Bratislava
Gymnázium Matky Alexie, Bratislava
Gymnázium Pankúchova, Bratislava
Gymnázium sv. Františka z Assisi, Žilina
Obchodná akadémia, Poprad
Piaristická spojená škola F. Hanáka – gymnázium, Prievidza
SOŠ letecko-technická, Trenčín
Stredná priemyselná škola, Martin
Stredná priemyselná škola strojnícka a elektrotechnická, Nitra
Stredná umelecká škola, Prešov
Súkromná Spojená škola EDUCO, Námestovo


Súťaž je už tradične určená 17-ročným študentom, ktorí si môžu vyskúšať, aké to je byť prekladateľom na jeden deň. Skúsení kolegovia z Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklad, ktorí budú súťažné texty hodnotiť, poskytli mladým súťažiacim svoje cenné rady:

„Úspešný prekladateľ je ten, o ktorého existencii čitateľ vôbec netuší.“
„Pamätajte na to, že ak si budeme musieť vybrať medzi dvomi rovnako dobrými prekladmi, väčšiu šancu má ten, kto sa vie pohrať s jazykom a je kreatívny.“


Študenti si pri preklade môžu vybrať ľubovoľnú jazykovú kombináciu spomedzi 24 úradných jazykov EÚ. Spolu majú k dispozícii až 552 jazykových kombinácií!

O víťazoch za jednotlivé krajiny sa rozhodne na začiatku budúceho roka.


Zoznam vybraných škôl

Téma TASR



Používaním stránok SkolskyServis.sk súhlasíte s používaním cookies, ktoré slúžia na zlepšenie kvality nášho obsahu.

Viac